-
1 bisser
bisser [bise]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bise vt(= faire rejouer) [artiste, chanson] to encore, (= rejouer) [morceau] to give an encore of* * *bisser verb table: aimer vtr1 ( répéter) [musicien, orchestre] to do an encore of, to play [sth] again [morceau]; [comédien, troupe] to do an encore of, to perform [sth] again [scène];2 ( faire répéter) [public] to encore, to ask [sb] for an encore [musicien, orchestre, comédien].[bise] verbe transitif[suj: spectateur] to encore[suj: artiste] to do again -
2 bisser
-
3 bisser
-
4 bisser
bisseropakovatžádat o opakování -
5 bisser
bisev( durch anhaltenden Beifall und Dakaporufe) jdn zu einer Wiederholung bewegen, eine Zugabe fordern, ( Künstler) etw wiederholen, etw noch einmal vortragenbisserbisser [bise] <1>wiederholen vers, chanson; Beispiel: bisser un musicien eine Zugabe von einem Musiker fordern -
6 bisser
vt.1. (en parlant du public) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► на бис, крича́ть ◄-чу, -'ит► ipf. бис;bisser une chanson — проси́ть/по= повтори́ть пе́сню на бисbisser un acteur — вызыва́ть актёра на бис;
2. (en parlant des acteurs) биси́ровать ipf. et pf. littér., исполня́ть/испо́лнить <повторя́ть/повтори́ть> на бис;le ténor a bissé son air — те́нор спел на бис <биси́ровал> а́рию
-
7 bisser
-
8 bisser
vtбисировать, исполнять на бис -
9 bisser
pl( barnesprog: tænder) toothy pegs. -
10 bisser
гл.общ. бисировать, исполнять на бис -
11 bisser
أعاداستعادثنىراجعآرر -
12 bisser
n. repeater, one who repeats, one who redoes a particular action; device that receives electronic signals and amplifies them for rebroadcasting; repeating decimal (Mathematics) -
13 bisser
THÉÂTRE Hacer repetir, repetir -
14 bisser
1. bisować2. domagać -
15 bisser
v.tr. (de bis2) 1. бисирам, извиквам някого на бис; 2. повтарям по искане на публиката. -
16 bisser
vt. talabni ikkinchi marta qondirmoq. -
17 bisser
bissi -
18 bisser un acteur
bisser un acteurvyvolávat hercevyvolávat herce, aby opakoval -
19 L'usage s'est établi de bisser les chanteurs.
L'usage s'est établi de bisser les chanteurs.Vešlo v obyčej žádat od zpěváků opakování.Dictionnaire français-tchèque > L'usage s'est établi de bisser les chanteurs.
-
20 On a pris l'habitude de bisser les chanteurs.
On a pris l'habitude de bisser les chanteurs.Vešlo v obyčej žádat od zpěváků opakování.Dictionnaire français-tchèque > On a pris l'habitude de bisser les chanteurs.
См. также в других словарях:
bisser — [ bise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1820; au p. p. 1801; de 2. bis 1 ♦ Faire répéter en criant bis et en applaudissant. Public qui bisse une chanson. Par ext. Bisser un acteur, un musicien. 2 ♦ Répéter à la demande du public. Chanteur qui bisse … Encyclopédie Universelle
Bisser — Bisser, Art Zither, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Bisser — Bisser, ostind. Landschaft, s. Baschahr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bisser — Bissēr, indobrit. Vasallenstaat, s.v.w. Baschahr … Kleines Konversations-Lexikon
Bisser Hotel — (Балчик,Болгария) Категория отеля: Адрес: Akad. Daki Yordanov Square, 9600 Балчик, Бол … Каталог отелей
Bisser Schinew — (* 22. August 1947 in Sofia; † 24. März 2009 in Radebeul) war ein bulgarischer Theaterregisseur. Er erkrankte im Jahr 2008 an Lungenkrebs und starb zwei Jahre darauf bei seiner Familie. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Inszenierungen … Deutsch Wikipedia
BISSER — v. tr. Faire répéter. Il ne se dit qu’en termes de Théâtre. On a bissé ce morceau. Cette romance a été bissée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bisser — (bi sé) v. a. Néologisme. Faire répéter un morceau de chant, un couplet, une tirade. Ce morceau a été bissé. ÉTYMOLOGIE Bis, deux fois … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bisser — bis|ser sb. pl. (fk.), ne (UFORMELT tænder) … Dansk ordbog
bis — 1. bis, bise [ bi, biz ] adj. • 1080; o. i., p. ê. du bas lat. °bombyceus « de coton » ♦ D un gris tirant sur le brun. Du pain bis, gris à cause du son qu il renferme. Un sac de toile bise. ♢ Un teint bis, brun. ⇒ bistre. ⊗ HOM. Bise. bis 2. bis… … Encyclopédie Universelle
bisse — [ bis ] n. m. • 1569; var. de bief ♦ Région. (Suisse) Long canal d irrigation conduisant l eau des montagnes au sommet d un terrain cultivé. « Un homme qui est en train de réparer le bisse » (Ramuz). ⊗ HOM. 2. Bis. ● bisse nom féminin (italien… … Encyclopédie Universelle